Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

published rate

Толкование Перевод

1 published rate

published rate LOGIS veröffentlichter Tarif m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > published rate
2 annual

1. adjective
1) (reckoned by the year) Jahres-

annual rainfall — jährliche Regenmenge

2) (recurring yearly) [all]jährlich [Ereignis, Feier]; Jahres[bericht, -hauptversammlung]
2. noun
1) (Bot.) einjährige Pflanze

2) (book) Jahrbuch, das; (of comic etc.) Jahresalbum, das

* * *
['ænjuəl] 1. adjective
1) (happening every year: an annual event.) jährlich

2) (of one year: What is his annual salary?) Jahres-...
2. noun
1) (a book of which a new edition is published every year: children's annuals.) das Jahrbuch

2) (a plant that lives for only one year.) einjährige Pflanze

•

- academic.ru/84168/annually">annually

* * *

an·nual

[ˈænjuəl]

I. adj inv jährlich; (for particular year) Jahres-

\annual accounts Jahresabschluss m

\annual check-up jährliche Routineuntersuchung

\annual event alljährliches [o alljährlich stattfindendes] Ereignis

\annual growth Jahreswachstum nt

\annual income Jahreseinkommen nt

\annual migration alljährliche Migration

\annual rainfall Niederschlagsmenge f pro Jahr

\annual report Jahresbericht m

\annual sales Jahresumsatz m

II. n

1. (publication) Jahrbuch nt

2. (plant) einjährige Pflanze

* * *
['njʊəl]
1. n

1) (BOT) einjährige Pflanze

2) (= book) Jahresalbum nt

2. adj
(= happening once a year) jährlich; (= of or for the year) Jahres-
annual accounts — Jahresbilanz f

annual salary — Jahresgehalt nt

* * *

annual [ˈænjʊəl; US -jəwəl]

A adj (adv annually)

1. (all)jährlich, Jahres…:

annual accounts pl WIRTSCH Br Jahresabschluss m;

annual balance sheet WIRTSCH Jahres-, Schlussbilanz f;

annual contribution Jahresbeitrag m;

annual general meeting Br, annual meeting US WIRTSCH ordentliche Jahreshauptversammlung;

annual holiday(s pl)(bes US vacation) Jahresurlaub m;

annual income Jahreseinkommen n;

annual percentage rate WIRTSCH effektiver Jahreszins;

annual report WIRTSCH Geschäfts-, Jahresbericht m;

annual ring BOT Jahresring m

2. auch BOT einjährig

B s

1. jährlich erscheinende Veröffentlichung, Jahrbuch n

2. BOT einjährige Pflanze

ann. abk

1. annals

2. annual

3. annuity

APR abk WIRTSCH annual percentage rate ( annual oder annualized percentage rate)

* * *
1. adjective
1) (reckoned by the year) Jahres-

annual rainfall — jährliche Regenmenge

2) (recurring yearly) [all]jährlich [Ereignis, Feier]; Jahres[bericht, -hauptversammlung]
2. noun
1) (Bot.) einjährige Pflanze

2) (book) Jahrbuch, das; (of comic etc.) Jahresalbum, das

* * *

adj.

alljährlich adj.

jährlich adj.

English-german dictionary > annual
3 first

1. adjective
erst...; (for the first time ever) Erst[aufführung, -besteigung]; (of an artist's first achievement) Erstlings[film, -roman, -stück, -werk]

he was first to arrive — er kam als erster an

for the [very] first time — zum [aller]ersten Mal

the first two — die ersten beiden od. zwei

come in first — (win race) [das Rennen] gewinnen

head/feet first — mit dem Kopf/den Füßen zuerst od. voran

first thing in the morning — gleich frühmorgens; (coll.): (tomorrow) gleich morgen früh

first things first — (coll.) eins nach dem anderen

he's always [the] first to help — er ist immer als erster zur Stelle, wenn Hilfe benötigt wird

not know the first thing about something — von einer Sache nicht das geringste verstehen
2. adverb
1) (before anyone else) zuerst; als erster/erste [sprechen, ankommen]; (before anything else) an erster Stelle [stehen, kommen]; (when listing): (firstly) zuerst; als erstes

ladies first! — Ladys first!; den Damen der Vortritt!

you [go] first — (as invitation) Sie haben den Vortritt; bitte nach Ihnen

first come first served — wer zuerst kommt, mahlt zuerst (Spr.)

say first one thing and then another — erst so und dann wieder so sagen (ugs.)

2) (beforehand) vorher

... but first we must... —... aber zuerst od. erst müssen wir...

3) (for the first time) zum ersten Mal; das erste Mal; erstmals [bekannt geben, sich durchsetzen]

4) (in preference) eher; lieber

5)

first of all — zuerst; (in importance) vor allem

first and foremost — (basically) zunächst einmal
3. noun
1)

the first — (in sequence) der/die/das erste; (in rank) der/die/das Erste

be the first to arrive — als erster/erste ankommen

she is the first in the class — sie ist Klassenbeste

this is the first I've heard of it — das höre ich zum ersten Mal

2)

at first — zuerst; anfangs

from the first — von Anfang an

from first to last — von Anfang bis Ende

3) (day)

the first of May — der erste Mai

the first [of the month] — der Erste [des Monats]

* * *
[fə:st] 1. adjective, adverb
(before all others in place, time or rank: the first person to arrive; The boy spoke first.) erst, zuerst
2. adverb
(before doing anything else: `Shall we eat now?' `Wash your hands first!) zuerst
3. noun
(the person, animal etc that does something before any other person, animal etc: the first to arrive.) der/die/das Erste

- academic.ru/27554/firstly">firstly
- first aid
- first-born
- first-class
- first-hand
- first-rate
- at first
- at first hand
- first and foremost
- first of all
* * *

First

[fɜ:st, AM fɜ:rst]

adj attr, inv AM

\First baby/cat Baby nt/Katze f des Präsidenten

the \First couple der Präsident und die First Lady

the \First marriage die Ehe des Präsidenten

* * *
[fɜːst]
1. adj
erste(r, s)
his first novel — sein Erstlingsroman m

or in line (US) — er war der Erste in der Schlange

he was first in Latin — er war der Beste in Latein

who's first? — wer ist der Erste?

I'm first, I've been waiting longer than you — ich bin zuerst an der Reihe, ich warte schon länger als Sie

the first time I saw her... — als ich sie zum ersten Mal sah,...

is it your first time? — machst du das zum ersten Mal?

there always has to be a first time — einmal ist immer das erste Mal

we managed it the very first time — wir haben es auf Anhieb geschafft

in first place (Sport etc) —

to be or lie in first place — an erster Stelle liegen

in the first place — zunächst or erstens einmal

why didn't you say so in the first place? — warum hast du denn das nicht gleich gesagt?

first time around — beim ersten Mal

2. adv

1) zuerst; (= before all the others) arrive, leave als erste(r, s)

first, take three eggs — zuerst or als Erstes nehme man drei Eier

that's not what you said first — zuerst hast du etwas anderes gesagt

first come first served (prov) — wer zuerst kommt, mahlt zuerst (Prov)

on a first come first served basis — nach dem Prinzip "wer zuerst kommt, mahlt zuerst"

women and children first — Frauen und Kinder zuerst

ladies first — Ladies first!, den Damen der Vortritt

you ( go) first — nach Ihnen

he says first one thing then another —

before he says anything I want to get in first with a few comments — bevor er irgendetwas sagt, möchte ich einige Bemerkungen anbringen

what comes first in your order of priorities? —

but, darling, you know you always come first — aber, mein Schatz, du weißt doch, dass du bei mir immer an erster Stelle stehst

he always puts his job first — seine Arbeit kommt bei ihm immer vor allen anderen Dingen

2) (= before all else) als Erstes, zunächst; (in listing) erstens

first (of all) I'm going for a swim —

why can't I? – well, first of all or first off (inf) it's not yours and secondly... —, it's not yours and secondly... warum denn nicht? – nun, zunächst or erstens einmal gehört es nicht dir und zweitens...

first and foremost — zunächst

first and foremost, he is a writer — zuallererst ist er Schriftsteller

first and last he is an Englishman — er ist durch und durch Engländer

3) (= for the first time) zum ersten Mal, das erste Mal

when did you first meet him? — wann haben Sie ihn das erste Mal or zum ersten Mal getroffen?

when this model was first introduced — zu Anfang or zuerst, als das Modell herauskam

when it first became known that... — als erstmals bekannt wurde, dass...

this work was first performed/published in 1997 — dieses Werk wurde 1997 uraufgeführt/erstveröffentlicht

4) (= before in time) (zu)erst

I must finish this first — ich muss das erst fertig machen

think first before you sign anything — überlegen Sie es sich, bevor Sie etwas unterschreiben

5) (in preference) eher, lieber

I'd die first! — eher or lieber würde ich sterben!

6) (NAUT, RAIL)

to travel first — erster Klasse reisen

3. n

1)

the first — der/die/das Erste

he was among the ( very) first to arrive — er war unter den Ersten or Allerersten, die ankamen

they were the first to congratulate me — sie gratulierten mir als Erste

he was the first home/to finish — er war als Erster zu Hause/fertig; (in race)

she wore a blouse and a skirt, but the first was too tight and the second too baggy — sie trug eine Bluse und einen Rock, aber erstere war zu eng und letzterer zu weit

2)

this is the first I've heard of it — das ist mir ja ganz neu

the first he knew about it was when he saw it in the paper — er hat erst davon erfahren, als er es in der Zeitung las

3)

at first — zuerst, zunächst

from the first — von Anfang an

from first to last — von Anfang bis Ende

4) (Brit UNIV) Eins f, Note f "Eins"

he got a first —

he was supposed to get a first — er war ein Einserkandidat

5)

this is a first for the city — das passiert zum ersten Mal in der Stadt

6) (AUT)

first ( gear) — der erste (Gang)

in first — im ersten (Gang)

7) (US BASEBALL) erstes Base or Mal → also sixth

See:

→ also sixth

* * *

first [fɜːst; US fɜrst]

A adj (adv → firstly)

1. erst(er, e, es):

first edition Erstausgabe f;

first film Erst(lings)film m;

at first hand

a) aus erster Hand,

b) direkt;

first letter Anfangsbuchstabe m;

first novel Erstlingsroman m;

first thing (in the morning) (morgens) als Allererstes;

that’s the first thing I’ve heard about it das ist das Erste, was ich davon höre;

put first things first Dringendem den Vorrang geben;

he does not know the first thing about it er hat keine blasse Ahnung davon;

he doesn’t know the first thing about me er weiß überhaupt nichts von mir; → base¹ A 10, bid¹ A 1, blush B 4, installment¹ 1, offender 1, place A 17, prize¹ A 2, rehearsal 1, release B 4, showing 3, sight A 2, view B

2. fig erst(er, e, es):

a) best(er, e, es), bedeutendst(er, e, es)

b) erstklassig, -rangig:

first cabin Kabine f erster Klasse;

the first men in the country die führenden Persönlichkeiten des Landes;

first officer SCHIFF Erster Offizier; → fiddle A 1, water C 10

B adv

1. zuerst, voran:

go first vorangehen; → foot A 1, head Bes Redew, heel¹ Bes Redew

2. zum ersten Mal: → meet A 2

3. eher, lieber: → hang B 4

4. umg auch first off (zu)erst (einmal):

I must first do my homework;

first off, let’s see where … schauen wir doch erst einmal, wo …

5. zuerst, als erst(er, e, es), an erster Stelle:

come in ( oder finish) first SPORT als Erster durchs Ziel gehen, Erster werden;

first come, first served (Sprichwort) wer zuerst kommt, mahlt zuerst;

first or last früher oder später, über kurz oder lang;

first and last

a) vor allen Dingen,

b) im großen Ganzen;

first of all vor allen Dingen, zu allererst, in erster Linie; → foremost B a

C s

1. (der, die, das) Erste oder (fig) Beste:

be first among equals Primus inter pares sein

2. Anfang m:

from the (very) first von (allem) Anfang an;

from first to last durchweg, von A bis Z;

at first im oder am Anfang, anfangs, (zu)erst, zunächst, im ersten Moment

3. MUS erste Stimme

4. AUTO (der) erste Gang

5. (der) (Monats)Erste:

the first of June der 1. Juni

6. first of exchange WIRTSCH Primawechsel m

7. pl WIRTSCH Ware(n) f(pl) erster Qualität oder Wahl, die erste Wahl

8. UNIV Br → first class 3

9. umg BAHN etc (die) erste Klasse

* * *
1. adjective
erst...; (for the first time ever) Erst[aufführung, -besteigung]; (of an artist's first achievement) Erstlings[film, -roman, -stück, -werk]

he was first to arrive — er kam als erster an

for the [very] first time — zum [aller]ersten Mal

the first two — die ersten beiden od. zwei

come in first — (win race) [das Rennen] gewinnen

head/feet first — mit dem Kopf/den Füßen zuerst od. voran

first thing in the morning — gleich frühmorgens; (coll.): (tomorrow) gleich morgen früh

first things first — (coll.) eins nach dem anderen

he's always [the] first to help — er ist immer als erster zur Stelle, wenn Hilfe benötigt wird

not know the first thing about something — von einer Sache nicht das geringste verstehen
2. adverb
1) (before anyone else) zuerst; als erster/erste [sprechen, ankommen]; (before anything else) an erster Stelle [stehen, kommen]; (when listing): (firstly) zuerst; als erstes

ladies first! — Ladys first!; den Damen der Vortritt!

you [go] first — (as invitation) Sie haben den Vortritt; bitte nach Ihnen

first come first served — wer zuerst kommt, mahlt zuerst (Spr.)

say first one thing and then another — erst so und dann wieder so sagen (ugs.)

2) (beforehand) vorher

... but first we must... —... aber zuerst od. erst müssen wir...

3) (for the first time) zum ersten Mal; das erste Mal; erstmals [bekannt geben, sich durchsetzen]

4) (in preference) eher; lieber

5)

first of all — zuerst; (in importance) vor allem

first and foremost — (basically) zunächst einmal
3. noun
1)

the first — (in sequence) der/die/das erste; (in rank) der/die/das Erste

be the first to arrive — als erster/erste ankommen

she is the first in the class — sie ist Klassenbeste

this is the first I've heard of it — das höre ich zum ersten Mal

2)

at first — zuerst; anfangs

from the first — von Anfang an

from first to last — von Anfang bis Ende

3) (day)

the first of May — der erste Mai

the first [of the month] — der Erste [des Monats]

* * *

adj.

erst adj.

erstens adj.

erster adj.

erstes adj.

frühest adj.

zuerst adj.

zunächst adj.

English-german dictionary > first
4 monthly

1. adjective
monatlich; Monats[umsatz, -einkommen, -gehalt]; einmonatig [Abstand]; Monats[zyklus, -karte]

three-monthly — dreimonatlich; vierteljährlich

three-monthly season ticket — Dreimonats- od. Vierteljahreskarte, die
2. adverb
[ein]monatlich; einmal im Monat
3. noun
(publication) Monatsschrift, die

* * *

adjective (happening, being published etc once a month: a monthly magazine.) monatlich

* * *

month·ly

[ˈmʌn(t)θli]

I. adj inv monatlich, Monats-

\monthly amount Monatsbetrag m

\monthly function monatliche Veranstaltung

\monthly income Monatseinkommen nt

\monthly instalments Monatsraten pl

\monthly report Monatsbericht m

II. adv monatlich, einmal im Monat

III. n

1. (monthly magazine) Monatsschrift f, monatlich erscheinende Zeitschrift

2. esp BRIT ( euph fam: menses)

▪ monthlies pl Tage pl euph fam, Regel f kein pl

it's her monthlies sie hat ihre Tage fam

* * *
['mʌnɵlɪ]
1. adj
monatlich
monthly magazine — Monats(zeit)schrift f

monthly cycle — Monatszyklus m

monthly salary — Monatsgehalt nt

monthly ticket/payment — Monatskarte/-rate f

they have monthly meetings — sie treffen sich einmal im Monat

to pay on a monthly basis — monatlich zahlen

2. adv
monatlich
twice monthly — zweimal im or pro Monat

3. n
Monats(zeit)schrift f
* * *

monthly [ˈmʌnθlı]

A s

1. Monatsschrift f

2. auch pl PHYSIOL umg Periode f:

she’s got her monthly sie hat ihre Tage umg

B adj

1. einen Monat dauernd

2. monatlich

3. Monats…:

monthly salary;

monthly instal(l)ment Monatsrate f;

monthly (season) ticket BAHN etc Br Monatskarte f

C adv monatlich, einmal im Monat, jeden Monat

* * *
1. adjective
monatlich; Monats[umsatz, -einkommen, -gehalt]; einmonatig [Abstand]; Monats[zyklus, -karte]

three-monthly — dreimonatlich; vierteljährlich

three-monthly season ticket — Dreimonats- od. Vierteljahreskarte, die
2. adverb
[ein]monatlich; einmal im Monat
3. noun
(publication) Monatsschrift, die

* * *

adj.

monatlich adj. adv.

monatlich adv.

English-german dictionary > monthly

См. также в других словарях:

Rate of return — In finance, rate of return (ROR), also known as return on investment (ROI), rate of profit or sometimes just return, is the ratio of money gained or lost (whether realized or unrealized) on an investment relative to the amount of money invested.… … Wikipedia
rate card — Standard advertising prices for media. In the 1990s, increased competition has forced most media in the United States to discount from published rates … American business jargon
Euro Interbank Offered Rate — The Euro Interbank Offered Rate (or Euribor) is a daily reference rate based on the averaged interest rates at which banks offer to lend unsecured funds to other banks in the euro wholesale money market (or interbank market). copeEuribor rates… … Wikipedia
effective tax rate — The average tax rate that is applicable in a given circumstance. In many cases the actual rate of tax applying to an amount of income or to a gift may not, for various reasons, be the published rate of the tax; these reasons include the necessity … Big dictionary of business and management
Prime rate — Prime rate, or Prime Lending Rate, is a term applied in many countries to a reference interest rate used by banks. The term originally indicated the rate of interest at which banks lent to favored customers, i.e., those with high credibility,… … Wikipedia
Heart rate — is the number of heartbeats per unit of time, typically expressed as beats per minute (bpm). Heart rate can vary as the body s need to absorb oxygen and excrete carbon dioxide changes, such as during exercise or sleep. The measurement of heart… … Wikipedia
Tax rate — For a type of taxation system in the United Kingdom and elsewhere, see Rates (tax). Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
Basal metabolic rate — (BMR), and the closely related resting metabolic rate (RMR), is the amount of daily energy expended by humans and animals at rest. Rest is defined as existing in a neutrally temperate environment while in the post absorptive state. In plants,… … Wikipedia
Annual percentage rate — Parts of total cost and effective APR for a 12 month, 5% monthly interest, $100 loan paid off in equally sized monthly payments. The term annual percentage rate (APR), also called nominal APR, and the term effective APR, also called EAR,[1]… … Wikipedia
Wall Street Journal prime rate — This article deals with the Wall Street Journal Prime Rate. Also see Prime rate. The Wall Street Journal Prime Rate (WSJ Prime Rate) is defined by The Wall Street Journal (WSJ) as The base rate on corporate loans posted by at least 75% of the… … Wikipedia
Adjustable-rate mortgage — A variable rate mortgage, adjustable rate mortgage (ARM), or tracker mortgage is a mortgage loan with the interest rate on the note periodically adjusted based on an index which reflects the cost to the lender of borrowing on the credit… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

published rate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

published rate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: